22 novembro 2015

Música da Hora: When We Were Young - Adele

Oi amores, tudo bem com vocês?  

Não poderia deixar de fora da lista de "música da hora" essa canção maravilhosa da Adele, simplesmente adorei, sabe quando você ouve uma música e sente ela de verdade mesmo não sabendo o significado dela, foi assim para mim, eu me encantei logo de cara por essa canção e nem sabia o verdadeiro significado dela mas quando vi entendi logo o porque da minha emoção, tem músicas que tocam você de uma maneira tão profunda que você não entende o motivo só senti mesmo e com essa foi assim, surpreendente e emocionante demais.
Agora venham e se emocione junto comigo e ouça essa maravilhosa música da Adele.







LETRA: 

When We Were Young

Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment
Before I go?
Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know

You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

I was so scared to face my fears
Cause nobody told me that you'd be here
And I swore you moved overseas
That's what you said, when you left me

You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

When we were young
When we were young
When we were young
When we were young

It's hard to win me back
Everything just takes me back
To when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn't gone
I guess I still care
Do you still care?

It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

When we were young
When we were young
When we were young
When we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
I'm so mad I'm getting old
It makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young


TRADUÇÃO: 

Quando Éramos Jovens

Todos amam as coisas que você faz
Do jeito que fala
Até o jeito que você se mexe
Todos estão aqui para te ver
Porque você dá sensação de lar
Você é como um sonho que vira realidade
Mas se por acaso você estiver aqui sozinho
Posso ter um momento
Antes de ir?
Porque eu fiquei sozinha a noite toda
Na esperança de que você ainda seja alguém que eu conheça

Você se parece com um filme
Você soa como uma canção
Meu Deus, isso me lembra
De quando éramos jovens

Deixe-me te fotografar nessa luz
No caso dessa ser a última vez
Que possamos estar exatamente do jeito que estávamos
Antes de percebemos
Que ficamos tristes ao envelhecer
Isso nos deixou inquietos
Era exatamente como um filme
Era exatamente como uma canção

Eu estava com tanto medo de enfrentar todos meus medos
Porque ninguém me disse que você estaria aqui
E eu jurei que você tinha se mudado para fora do país
Isso que você disse, quando me deixou

Você ainda se parece com um filme
Você ainda soa como uma canção
Meu Deus, isso me lembra
De quando éramos jovens

Deixe-me te fotografar nessa luz
No caso dessa ser a última vez
Que possamos estar exatamente do jeito que estávamos
Antes de percebemos
Que ficamos tristes ao envelhecer
Isso nos deixou inquietos
Era exatamente como um filme
Era exatamente como uma canção

Quando éramos jovens
Quando éramos jovens
Quando éramos jovens
Quando éramos jovens

É difícil me ganhar de volta
Tudo me leva de volta
Para quando estávamos lá
Para quando estávamos lá
E uma parte de mim ainda se segura a isso
No caso de ainda não ter desaparecido
Acho que eu ainda me importo
Você ainda se importa?

Era exatamente como um filme
Era exatamente como uma canção
Meu Deus, isso me lembra
De quando éramos jovens

Quando éramos jovens
Quando éramos jovens
Quando éramos jovens
Quando éramos jovens

Deixe-me te fotografar nessa luz
No caso dessa ser a última vez
Que possamos estar exatamente do jeito que estávamos
Antes de percebemos
Que ficamos tristes ao envelhecer
Isso nos deixou inquietos
Estou tão brava de estar envelhecendo
Isso me faz ser imprudente
Era exatamente como um filme
Era exatamente como uma canção
Quando éramos jovens


Letra e Tradução letras.mus.br


Então é isso amores, espero que tenham gostado da tradução e tenham sentido a música assim como eu.
Um super beijo com carinho e até a próxima. ah não deixem de se inscrever no blog sempre tem novidades por vir ai. Beijos beijos.
BYE BYE.

13 comentários:

  1. Oi Erika !! Tudo bem amiga ??
    Amei seu post *-*
    A Adele realmente arrasa !! Amei a música !!
    Super emocionante mesmo !!
    Bjim

    blogpatyrezende.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Paty, muito linda a canção dela né e surreal a voz dessa mulher e a emoção que ela transmite.
      Beijos flor.

      Excluir
  2. Oi amiga !! Tudo bem ??
    Estou passando pra dizer que te indiquei pra responder uma TAG, espero que goste !! Depois dá uma passadinha lá no blog:
    blogpatyrezende.blogspot.com
    Bjim

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ah *-* vou sim, quero fazer a tag também ;3

      Excluir
  3. Essa mulher canta muito e arrasa nos singles, bjkas lindona
    www.garotafucada.com.br

    ResponderExcluir
  4. A Adele é muito diva, que voz...Adoro essa musica..XOXO *-*
    blogumameninaquasemulher.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  5. Amo esse vozeirão da Adele! <3
    Beijos
    http://mahkemmely.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  6. Que música linda!!!Quase choro pensando na vida aqui. A Adele é de mais!!!
    Adorei o post linda!
    Um beijo!
    www.impulsofeminino.com

    ResponderExcluir
  7. Uma das minhas cantoras preferidas não tinha como ser ruim a musica, beijos e feliz ano novo.

    http://www.angelimcosmeticos.com.br/

    ResponderExcluir
  8. Adoro ela!
    Essa não conhecia!
    Beijo
    momentosdemodaebeleza.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  9. Olá já faça parte do seu blog,
    poderia seguir o meu?
    Adele é muito bom.
    bjos
    http://lolitamakeuplm.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  10. Ola! Gostei do seu Blog e tenho um Artigo para colaborar no seu Blog, faço divulgação na minha rede +2 milhões de acessos e te dou Link do meu blog. Não cobro! O que peço em troca peço é um link dentro do artigo para meu blog. Quer receber uma proposta para avaliação?
    prof.rosioliveira@gmail.com

    ResponderExcluir

pode comentar meus amores estou aqui para ouvir vocês.

Instagram @modinhabela